| 主要翻译 |
judgment,
also UK: judgement n | uncountable (ability to judge) | SCSimplified Chinese 判断力 pàn duàn lì
TCTraditional Chinese 判斷力 |
| | | SCSimplified Chinese 决断力 pàn duàn lì，jué duàn lì |
| | Exercise your judgment when dealing with these small infractions. |
| | 在处理这些轻微违反案件时锻炼你的判断力。 |
judgment,
also UK: judgement n | (opinion, assessment) | SCSimplified Chinese 判断 pàn duàn
TCTraditional Chinese 判斷 |
| | | SCSimplified Chinese 评判 pàn duàn，píng pàn |
| | What, in your judgment, should be done about the deficit? |
| | 依你判断，该如何应对赤字？ |
judgment,
also UK: judgement n | (law: judge's decision) (司法) | SCSimplified Chinese 判决，审判结果 pàn jué，shěn pàn jié guǒ
TCTraditional Chinese 判決 |
| | The judgment brought applause in the courtroom. |
| | 判决一出，法庭中掌声雷动。 |
Judgment,
the Judgment,
also UK: Judgement,
the Judgement n | (religion: Last Judgment) | SCSimplified Chinese 最后的审判 |
| | Repent your sins before the Judgment comes. |
| | 最后的审判来临之前，好好忏悔你的罪过吧。 |
复合形式：
judgment | judg(e)ment |
cloud [sb]'s judgment,
also UK: cloud [sb]'s judgement v expr | (impair or prejudice [sb]'s reasoning) | SCSimplified Chinese 蒙蔽你的判断 |
| | Don't let your love for someone cloud your judgment. |
consent judgment,
judgment by consent,
also UK: consent judgement,
judgement by consent n | (law: agreement) (法律) | SCSimplified Chinese 协议裁决 |
error in judgment,
error of judgment,
also UK: error in judgement,
error of judgement n | (mistaken opinion) | SCSimplified Chinese 判断错误 pàn duàn cuò wù
TCTraditional Chinese 判斷錯誤 |
| | Giving a mortgage to somebody who cannot make payments is an error in judgment. |
judgment call,
also UK: judgement call n | (subjective decision) | SCSimplified Chinese 主观判断 |
judgment day,
also UK: Judgement Day n | (God's final judgement) | SCSimplified Chinese 最后审判日 zuì hòu shěn pàn rì |
| | | SCSimplified Chinese 世界末日 zuì hòu shěn pàn rì，shì jiè mò rì |
| | On Judgement Day, God will divide the sinners from the righteous. |
judgment day,
also UK: Judgement Day n | figurative (when [sth] decisive will happen) (美式拼法) | SCSimplified Chinese 有决定性意义的日子 yǒu jué dìng xìng yì yì de rì zi |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (criticize) | SCSimplified Chinese 作出批评
TCTraditional Chinese 作出批評 |
| | | SCSimplified Chinese 作出负面评价 |
| | We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (give opinion) | SCSimplified Chinese 给出判断
TCTraditional Chinese 給出判斷 |
| | | SCSimplified Chinese 作出评判 |
| | I won't pass judgement until I've heard the whole story. |
poor judgment,
also UK: poor judgement n | (making bad decisions) | SCSimplified Chinese 差的判断力 chà de pàn duàn lì |
| | Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men. |
rash judgment,
also UK: rash judgement n | (hasty opinion) | SCSimplified Chinese 轻率的判断 |
| | | SCSimplified Chinese 鲁莽的判断 |
snap judgment,
also UK: snap judgement n | (quickly formed assessment) | SCSimplified Chinese 仓促判断 |
| | | SCSimplified Chinese 瞬间判断 |
sound judgment,
also UK: sound judgement n | (good sense) | SCSimplified Chinese 正确的判断 |
| | | SCSimplified Chinese 明智的判断 |
summary judgment,
also UK: summary judgement n | (judge's decision: without jury) | SCSimplified Chinese 即决审判 jí jué shěn pàn
TCTraditional Chinese 即決審判 |
| | | SCSimplified Chinese 简易判决 |
value judgment,
also UK: value judgement n | (subjective evaluation) | SCSimplified Chinese 价值判断 jià zhí pàn duàn
TCTraditional Chinese 價值判斷 |
| | She's always making value judgements on things she knows nothing about. |